Miriam

Tejiendo lana de llama de manera 100% sustentable
Knitting llama wool in a 100% sustainable way

Las manos amorosas de Miriam crean prendas únicas tejidas con pura lana de llama, en los tonos naturales de la fibra animal, o teñidos con pigmentos naturales, con alma y tradición.

Desde la Quebrada de Humahuaca, provincia de Jujuy, al Norte de Argentina, nos llegan sus ponchos, chales y bufandas que son parte de un proceso 100% sustentable, que va desde la crianza de los animales en fincas familiares, la esquila, el hilado de la lana, el teñido con tintes naturales, y el tejido en telar criollo.

La lana de llama tiene la propiedad única de equilibrar la temperatura del cuerpo con la temperatura ambiente, por lo cual transmite el calor necesario para abrigar sin agobiar. Son piezas auténticamente artesanales que se obtienen siguiendo un proceso 100% sustentable y amigable con los animales y el medio ambiente.

Miriam utiliza exclusivamente pura lana de llama en sus diferentes tonos naturales (crudo, gris, marrón, beige, negro) y también fibras de llama que tiñen con tintes naturales. Los pigmentos tintóreos se extraen de plantas, flores, frutos o cáscaras, raíces y cortezas de árboles autóctones, con los que crean colores diversos, técnica que su pueblo viene utilizando desde tiempos precolombinos. Sus creaciones resultan en prendas de color verde yerba mate, azul celeste del repollo colorado, azul intenso del añil, amarillo oro de la cáscara de cebolla, rosa o lila de la cochinilla...

Las prendas tejidas con esta fibra noble son distinguidas, y son el regalo perfecto cuando buscamos agasajar a alguien especial.

Miriam's loving hands create unique garments woven from pure llama wool, in the natural tones of the animal fiber, or dyed with natural pigments, imbued with soul and tradition.

From the Quebrada de Humahuaca, in the province of Jujuy, in northern Argentina, we receive her ponchos, shawls and scarves, which are part of a 100% sustainable process. This process encompasses raising the animals on family farms, shearing, spinning the wool, dyeing with natural dyes, and weaving on a traditional loom.

Miriam uses exclusively pure llama wool in its various natural shades (white, gray, brown, beige, black) and also llama wool dyed with natural dyes. The pigments are extracted from plants, flowers, fruits, peels, roots, and bark of native trees, creating a diverse range of colors—a technique her community has used since pre-Columbian times. Her creations result in garments in shades of yerba mate green, sky blue from red cabbage, deep blue from indigo, golden yellow from onion skins, and pink or lilac from cochineal.

The llama wool has the unique property of regulating body temperature with the ambient temperature, thus transmitting the necessary warmth without overheating. These are authentically handcrafted pieces, obtained through a 100% sustainable process that is kind to animals and the environment.

Cuidados y mantenimiento Para que esta prenda se conserve siempre bella, siga estas sencillas instrucciones: Lavar a mano con agua fria (Max. 40℃), no usar blanqueador (lavandina), planchar a temperatura media (150℃ máximo), secar en plano horizontal a la sombra (no retorcer). Lavar en seco, ciclo delicado. Care & maintenance To keep this piece always pretty, please follow this simple instructions. Hand wash with cold water. Do not bleach. Ironing at medium temperature. Dry flat, in the shade. Do not wring. Dry clean, gentle cycle.

Te invitamos a conocerlas aquí / We invite you to learn more about them here:

Ponchos

Chales

Nunca vas a ver una prenda igual a otra, para Miriam cada obra textil debe ser única e irrepetible. Ya elegiste la tuya?

You'll never see two garments alike; for Miriam, each textile creation must be unique and unrepeatable. Have you chosen yours yet?